【日本語訳】中国の外交部のホームページで、外国人のビザや居留証の停止を行うと発表された

外国人のビザや居留証の停止が発表された

中国の外交部のホームページで、外国人のビザや居留証の停止を行うと発表された。

以下は発表文の日本語翻訳版である。

新型コロナウィルスが世界規模で急速に蔓延していることから、中国は2020年3月28日の0時から、外国人の中国ビザ及び居留許可を一時停止することを決定しました。APECビジネストラベルカードも一時停止となります。

イミグレーションビザ、24/72/144時間のビザなしの入境許可、海南省の30日間のビザなしの入境許可、上海クルーズグループツアービザなしの入境許可、広東省144時間香港またはマカオ特別行政区の海外ツアーグループに指定されたビザなしの入境許可、およびASEAN諸国の外国ツアーグループの広西チワン族自治区のビザなし入境許可も一時停止となります。

ただし、外交、公務、Cビザは影響を受けません。外国人が中国で必要な経済貿易活動、科学技術活動、または緊急の人道的理由のために入国する必要がある場合は、中国大使館でビザを申請することができます。この発表後に発行されたビザはこの発表の影響を受けません。

今回の発表は、中国が今回の疫病に関して、多くの国で実施されている方法を参考にし、取らざるを得ない一時的な措置です。中国は各所と引き続き緊密な連携を取り、現在の状況において中国を行き来する外国人のために適切な措置を取ります。中国は疫病の状況に応じ、今回の発表を調整しました。

出典:https://www.fmprc.gov.cn/web/zyxw/t1761858.shtml



スポンサーリンク


どんどん悪くなっているね。。

つまり、簡単に言うと、ほとんどすべてのビザも在留許可も一時停止。

普通に中国駐在で仕事をしている人でも入国できないということ…。

外交とか、公務とかは例外だけど、該当する人はほとんどいないだろう。

”緊急の人道的理由のため”の人もビザを申請できる、と書いてあるけど、相当な理由がないとだめだろうなぁ。

家族がいても、たとえ居留証があっても、仕事があっても、今は緊急事態だからダメ。収束するまで待ってね。よと言われるだろう。

それにしても、こんなことになるとは本当に思わなかった。

どうなってしまうのだろう。

今は、収束するのを本当に願うばかりだ。


スポンサーリンク



この記事へのコメント

【このサイトの全ての記事一覧】を見る


楽しめたら↓ポチッとお願いします
にほんブログ村 海外生活ブログ 深セン情報へ
【最新記事(トップページ)】へ

今日の人気記事

中国語マンツーマンオンラインレッスン!
無料体験はこちら!【SpeakMandari】


スポンサーリンク